Ismael Kadare: Kolme surulaulua Kosovolle

Rauhaa ei koskaan ollut tehty sen jälkeen, kun huhu sodan alkamisesta oli levinnyt. Sen sijaan päinvastainen tilanne oli melkeinpä tavanomaista suurella niemimaalla: rauhantoiveiden jälkeen julistettiin yhtäkkiä sota.

Tri këngë zie për Kosovën (1998)
Ismael Kadare
suom. Tuula Nevala (avustaja Eset Feka)
Faros-kustannus Oy 2009
88 sivua

Kirjastosta
GR: 4 tähteä
★★★ ½


Harvoin historiallinen romaani on näin kirjoitusajankohtaansa liittyvä. Kirja nimittäin kertoo Kosovo Poljen taistelusta kesäkuussa vuonna 1389, ja kyseisellä taistelulla on merkityksensä vielä nykypäivänäkin, ainakin mitä tulee Kosovon itsenäistymiseen. Ottomaanien aikana albaanit myös kääntyivät kristityistä muslimeiksi. Kadaren kirjoittaessa tätä Kosovosta taisteltiin jälleen, tällä kertaa serbialaiset ja Kosovon vapautusarmeija NATOn tukemana. Tämä on myös ensimmäinen albanialainen kirjani, vaikka sijoitankin sen kartalla Kosovoon, koska sinne se enimmäkseen sijoittuu (ja useimmat kosovolaiset ovat albaaneja).

Liza Marklund: Halkovaras

Tumma nainen liukui varjona puiden välistä ääneti, henkeään pidättäen, valppaana.

Vedtjuven (1999)
Liza Marklund
suom. Katriina Huttunen
Otava 2010
48 sivua
(Ilmestynyt aikaisemmin Joulutarinoita-kokoelmassa,
Helmi Kustannus 2003)
BC-kirja
GR: 2 tähteä
★½

Toisin kuin koko muu maailma tuntuu olevan, minä en ole erityisemmin kiinnostunut skandidekkareista tai Nordic Noirista, millä nimellä sitä nyt haluaa kutsuakaan. Liza Marklund ilmeisesti on yksi suosituimmista kirjailijoista kansainvälisestikin, mutta oma tutustumiseni genreen rajoittuu Millennium-trilogian ensimmäiseen kirjaan, jonka työllä ja tuskalla sain luettua loppuun.

Diana Gabaldon: Muukalainen

Outlander, 1991
Gummerus 2004
suom. Anuirmeli Sallamo-Lavi
Pokkari, 825 sivua



BC-kirja
GR: 2/5 tähteä
★★

So did I really think this was worth only two stars?

Alexander McCall Smith: Naisten etsivätoimisto nro 1

The No. 1 Ladies' Detective Agency (1998)
Alexander McCall Smith
suom. Jaakko Kankaanpää
Otava 2003
Pokkari, 302 sivua
sarja: Mma Ramotswe tutkii #1

BC-kirja
GR: 2/5 tähteä
★½

Leah Ruth Robinson: Tappava viilto

First Cut (1997)
Leah Ruth Robinson
suom. ?
Otava
417 sivua
sarja: Dr Evelyn Sutcliffe #2

BC-kirja
GR: 1/5
★
Osavaltio: New York

A.S. Byatt: Riivaus. Romanttinen kertomus

Nää sieltä löydät: tarhan, ynnä puun
tuo käärme juurellaan, ja kultaisen
hedelmän, ja naisen siimeksessä
ja puron solisevan, ruohikon.
Ne löydät, nyt kuin ennen. Kun muinaiseen
sä saavut maailmaan, ja askeleesi
lehtoon Hesperidein suuntaat, missä
oksilla ikuisilla kultaisena
hedelmä kimmeltää, ja lohikäärmeen
näet harjan kiiltäväisen, Ladonin,
sen kynnet kultaiset, ja hampaat
hopeisna välkkyväiset - pedon siellä
uinuissa, odottaen, iankaikkiseen -
siks' kunnes Herakles, tuo kekseliäs,
sen riistämään ja varastamaan käy.

Possession (1990)
A.S. Byatt
suom. Marja Alopaeus, Leevi Lehto
Teos, 2008 (Baabel)
709 sivua

Booker-palkinto 1990
Oma
GR: 4/5 tähteä
★★★★

Arturo Pérez-Reverte: Rummunkalvo

La piel del tambor (1990)
Arturo Pérez-Reverte
suom. Sulamit Reenpää, Päivi Paappanen
Like, 2000
490 sivua


Oma, poistokirja, vapautettu
GR: 3/5 tähteä
★★★½